Teak Life was born from a passion for the sea and a passion for the beauty and performance of wood. Teak Life is a family of products from Sansin, a global leader in wood protection focussed on creating the best performing, most beautiful wood finishes in the world, since 1986. Teak Life products are designed to provide long term protection for your teak decks, enhancing their beauty and performance through sun, storms, salt and spray.
Weather it is teak stain, teak sealers, or teak finishes, our goal at Teak Life is to be the world-wide choice for customers who demand the absolute best in performance and beauty for their yachts.
Select your preferred language to review the directions of use and conditions of sale.
CONDITIONS OF SALE
The only obligation of the manufacturer and seller shall be to replace such quantity of Teak Life product that is proven to be defective. Proof of purchase is required. Seller or manufacturer shall not be liable for any loss or damage connected with the use and/or handling of this product. All labor costs are specifically excluded. User should determine suitability of product for the intended use before application. User assumes all risk and liability in connection therewith. This warranty is expressly made in lieu of any and all other rights, warranties, conditions and remedies, express or implied, including but not limited to any implied warranty or condition of merchantability, fitness for a particular purpose, and any warranty or condition arising out of a course of dealing, a custom or usage of trade. If any distributor or seller of product offers warranties or remedies which differ from those offered by Teak Life, Teak Life accepts no responsibilities for such warranties or remedies.
PREPARATION AND DIRECTIONS OF USE
- Inspect the entire surface for defects and deterioration. Repair and replace defects where necessary.
- Do not apply in direct sunlight as this will cause surface filming and limit penetration.
- Ensure caulked seams are level with the teak deck surface and that the deck surface is even with no low or raised areas.
- Check deck for areas that hold moisture longer and resist drying; replace seam caulking in these areas with Teak Jammer.
- Gently wash the deck using Teak Life Wood Wash.
- Allow wood to dry thoroughly.
- Recondition the surface by sanding with a variable speed random orbital sander using 60 grit sandpaper to create an even, level surface.
- Test formula on an inconspicuous wood surface to ensure proper color and penetration.
- Protect fiberglass, metal, brightwork and other surfaces that may come in contact with Teak Life.
- Apply a generous coat of Teak Life UV Tan Light or Dark to dry wood out of direct sunlight to allow for optimum penetration. Apply carefully to avoid staining other surfaces.
- Apply product to the point of saturation using a Corona-type China bristle brush to a consistent film depth of 4-5 wet mils
- Apply in proper conditions with an ideal temperature of 21ºC (70ºF) and relative humidity of approximately 50%.
- Do not apply if rain or near-freezing temperatures are likely to occur within 24 hours after application.
- Allow to dry for 24 hours in proper drying conditions.
- Always read published directions for use prior to beginning a project.
BETINGELSER FOR SALG: Producentens og sælgerens eneste forpligtelse er at erstatte den mængde af Teak Life-produktet, der viser sig at være defekt. Købsbevis er påkrævet. Sælger eller producent er ikke ansvarlig for tab eller skader i forbindelse med brug og/eller håndtering af dette produkt. Alle arbejdsomkostninger er specifikt udelukket. Brugeren skal afgøre, om produktet er egnet til den påtænkte anvendelse før påføring. Brugeren påtager sig al risiko og ansvar i forbindelse hermed. Denne garanti træder udtrykkeligt i stedet for alle andre rettigheder, garantier, betingelser og retsmidler, udtrykkelige eller underforståede, herunder, men ikke begrænset til, enhver underforstået garanti eller betingelse for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og enhver garanti eller betingelse, der opstår som følge af et handelsforløb, en skik eller brug af handel. Hvis en distributør eller sælger af et produkt tilbyder garantier eller retsmidler, der adskiller sig fra dem, der tilbydes af Teak Life, påtager Teak Life sig intet ansvar for sådanne garantier eller retsmidler.
PREPARATION AND DIRECTIONS OF USE
Teak Life™ UV Topcoat bevarer Teak Life UV-grundlag i deres respektive farve ved at beskytte mod UV-skader og misfarvning. Påfør et vedligeholdelseslag Teak Life UV Topcoat årligt, eller når træoverfladen viser tegn på falmning eller slid.
- Forlænger levetiden på teakdæk
- Hjælper med at forhindre misfarvning
- Reducerer fugtoptagelsen
- Beskytter mod UV-skader
Teak Life UV Topcoat reducerer fugtoptagelsen, forbedrer dimensionsstabiliteten af teaktræ, mens den forbedrer og bevarer dens naturlige skønhed. For øget farve og beskyttelse, ton Teak Life UV Topcoat med din valgte Teak Life UV-formel til den ønskede klarhed og tone.
SALGSBETINGELSER: Den eneste forpligtelse for producenten og sælgeren er at udskifte en sådan mængde Teak Life-produkt, som er bevist at være defekt. Købsbevis er påkrævet. Sælger eller producent er ikke ansvarlig for tab eller skader forbundet med brugen og/eller håndteringen af dette produkt. Alle lønomkostninger er specifikt udelukket. Brugeren bør bestemme produktets egnethed til den påtænkte anvendelse før påføring. Bruger påtager sig al risiko og ansvar i forbindelse hermed. Denne garanti gives udtrykkeligt i stedet for alle andre rettigheder, garantier, betingelser og retsmidler, udtrykkelige eller underforståede, inklusive men ikke begrænset til enhver stiltiende garanti eller betingelse for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og enhver garanti eller betingelse, der opstår som følge af af et handelsforløb, en skik eller handelsbrug. Hvis en distributør eller sælger af produkter tilbyder garantier eller retsmidler, der adskiller sig fra dem, der tilbydes af Teak Life, påtager Teak Life intet ansvar for sådanne garantier eller retsmidler.
BRUGSANVISNING: Læs altid offentliggjorte brugsanvisninger, inden du starter et projekt. • Teak Life UV Topcoat bruges til vedligeholdelse af dæk, der er beskyttet af Teak Life UV-behandling, og er ikke blevet misfarvet på grund af overdreven UV-skade eller gennemslidning. Vurder om sliddet er for stort eller ej. I så fald kræves en grundig slibning. Følg anvisningerne på Teak Life UV-mærket. Hvis en grundig slibning ikke er nødvendig, fortsæt til næste trin. • Undersøg hele overfladen for forringelse. Reparer/udskift defekter, hvor det er nødvendigt. • Sørg for, at de tættede sømme er i niveau med teakdækkets overflade, og at dæksoverfladen er jævn uden lave eller hævede områder. • Tjek dæk for områder, der holder fugt længere og modstår tørring; udskift sømmene i disse områder med Teak Jammer. • Vask forsigtigt dækket med Teak Life Deck Wash • Lad træet tørre grundigt. • Stang forsigtigt sanddækket med sandpapir med korn 120 for at fjerne stående fibre. • Støvsug eller tør af med en klud for at fjerne støv. • Bland Teak Life UV Topcoat med den valgte Teak Life UV-behandling for optimal klarhed og forbedret beskyttelse. • Test formel på en iøjnefaldende træoverflade for at sikre korrekt farve og penetration. • Beskyt glasfiber, metal, blankt arbejde og andre overflader mod kontakt med Teak Life. • Påfør et generøst lag blandet Teak Life UV Topcoat på tørt dæk uden for direkte sollys. Påfør forsigtigt for at undgå pletter på andre overflader. • Påfør under korrekte forhold; ideel temperatur på 21ºC (70ºF) og en relativ luftfugtighed på cirka 50 %. • Må ikke påføres, hvis der er sandsynlighed for, at regn eller nær frysepunktet forekommer inden for 24 timer efter påføring. • Påfør generøst til afvisningspunktet med en 3”- 5” Corona-type kinabørste til en konsistent våd filmdybde på 3-4 våde mils. Børst jævnt for at fjerne overskydende finish. • Lad tørre i 24 timer under korrekte tørreforhold.
DÆKNING: I gennemsnit vil en liter dække cirka 100 sq.ft. (9,29 m2 ) på hver ansøgning.
VEDLIGEHOLDELSE: Regelmæssig vedligeholdelse vil forbedre teakdækkets levetid markant. Påfør et vedligeholdelseslag Teak Life UV Topcoat-blanding årligt, eller når træoverfladen viser tegn på falmning eller slid. I sydlige klimaer kan en frakke være påkrævet hver 3. måned afhængigt af eksponering og brug. For øget farve og beskyttelse, brug den valgte Teak Life UV-behandling til at øge tonen i Teak Life UV Topcoat til den ønskede klarhed.
OPRYDNING: Brug sæbe og vand til at rense hænder og værktøj.
Lad ikke fryse. HOLDE UTILGÆNGELIGT FOR BØRN. Undgå indånding af dampe eller tåge. Brug kun i områder med tilstrækkelig ventilation. Bær en passende, korrekt tilpasset NIOSH godkendt åndedrætsværn. Ring omgående til en giftcentral eller en læge ved indtagelse. Ved øjenkontakt skylles straks med vand i mindst 15 minutter og læge kontaktes. Ved hudkontakt vaskes med vand og sæbe. Fjern og vask forurenet tøj. Kontakt en læge, hvis nogen irritation fortsætter.
BETINGELSER FOR SALG: Produsentens og selgerens eneste forpliktelse er å erstatte den mengden av Teak Life-produktet som viser seg å være defekt. Bevis på kjøpsbevis er påkrevd. Selger eller produsent er ikke ansvarlig for tap eller skade i forbindelse med bruk og/eller håndtering av dette produktet. Alle arbeidskostnader er spesifikt ekskludert. Brukeren bør fastslå om produktet er egnet for den tiltenkte bruken før påføring. Brukeren påtar seg all risiko og alt ansvar i forbindelse med dette. Denne garantien er uttrykkelig i stedet for alle andre rettigheter, garantier, betingelser og rettsmidler, uttrykkelige eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, enhver underforstått garanti eller betingelse om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, og enhver garanti eller betingelse som oppstår som følge av en handelspraksis, sedvane eller handelsbruk. Hvis en distributør eller selger av produktet tilbyr garantier eller rettsmidler som avviker fra de som tilbys av Teak Life, påtar Teak Life seg intet ansvar for slike garantier eller rettsmidler.
PREPARATION AND DIRECTIONS OF USE
Teak Life™ UV Topcoat opprettholder Teak Life UV-grunnlakker i deres respektive farge ved å beskytte mot UV-skader og misfarging. Påfør et vedlikeholdslag Teak Life UV Topcoat årlig eller når treoverflaten viser tegn til falming eller slitasje.
- Forlenger levetiden til teakdekk
- Bidrar til å forhindre misfarging
- Reduserer fuktighetsabsorpsjon
- Beskytter mot UV-skader
Teak Life UV Topcoat reduserer fuktighetsabsorpsjon, forbedrer dimensjonsstabiliteten til teak samtidig som den forbedrer og opprettholder dens naturlige skjønnhet. For økt farge og beskyttelse, ton Teak Life UV Topcoat med din valgte Teak Life UV-formel til ønsket klarhet og tone.
SALGSBETINGELSER: Den eneste forpliktelsen til produsenten og selgeren skal være å erstatte en slik mengde Teak Life-produkt som er bevist å være defekt. Kjøpsbevis kreves. Selger eller produsent skal ikke holdes ansvarlig for tap eller skade forbundet med bruk og/eller håndtering av dette produktet. Alle arbeidskostnader er spesifikt ekskludert. Brukeren bør bestemme produktets egnethet for den tiltenkte bruken før påføring. Bruker påtar seg all risiko og ansvar i forbindelse med dette. Denne garantien er uttrykkelig gitt i stedet for alle andre rettigheter, garantier, betingelser og rettsmidler, uttrykt eller underforstått, inkludert men ikke begrenset til underforstått garanti eller betingelse for salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, og enhver garanti eller betingelse som oppstår av et handelsforløp, en sedvane eller handelsbruk. Hvis en distributør eller selger av produktet tilbyr garantier eller rettsmidler som er forskjellige fra de som tilbys av Teak Life, aksepterer Teak Life intet ansvar for slike garantier eller rettsmidler.
BRUKSANVISNING: Les alltid publiserte bruksanvisninger før du starter et prosjekt. • Teak Life UV Topcoat brukes til vedlikehold av dekk beskyttet av Teak Life UV Treatment og har ikke blitt misfarget på grunn av overdreven UV-skade eller slitasje. Vurder om slitasjen er overdreven eller ikke. I så fall kreves en grundig sliping. Følg instruksjonene på Teak Life UV-etiketten. Hvis en grundig sliping ikke er nødvendig, fortsett til neste trinn. • Inspiser hele overflaten for forringelse. Reparer/erstatt mangler der det er nødvendig. • Sørg for at sømmene er i nivå med teakdekkets overflate og at dekkets overflate er jevn uten lave eller hevede områder. • Sjekk dekket for områder som holder på fuktighet lenger og motstår uttørking; bytt ut sømtetting i disse områdene med Teak Jammer. • Vask dekket forsiktig med Teak Life Deck Wash • La treet tørke grundig. • Stang forsiktig sanddekket med sandpapir med korn 120 for å fjerne stående fiber. • Støvsug eller tørk av med en klut for å fjerne støv. • Bland Teak Life UV Topcoat med den valgte Teak Life UV-behandlingen for optimal klarhet og forbedret beskyttelse. • Test formelen på en usynlig treoverflate for å sikre riktig farge og penetrering. • Beskytt glassfiber, metall, blankt arbeid og andre overflater fra kontakt med Teak Life. • Påfør et sjenerøst lag med blandet Teak Life UV Topcoat på tørt dekk uten direkte sollys. Påfør forsiktig for å unngå flekker på andre overflater. • Påfør under riktige forhold; ideell temperatur på 21ºC (70ºF) og relativ fuktighet på omtrent 50 %. • Må ikke påføres hvis regn eller nær frysepunktet sannsynligvis vil forekomme innen 24 timer etter påføring. • Påfør sjenerøst til punktet av avslag med en 3”- 5” Corona-type Kinabustbørste til en jevn våt filmdybde på 3-4 våte mil. Børst jevnt for å fjerne overflødig finish. • La tørke i 24 timer under riktige tørkeforhold.
DEKKING: I gjennomsnitt vil en liter dekke omtrent 100 sq.ft. (9,29 m2 ) på hver søknad.
VEDLIKEHOLD: Regelmessig vedlikehold vil forbedre teakdekkets levetid betydelig. Påfør et vedlikeholdslag med Teak Life UV Topcoat-blanding årlig eller når treoverflaten viser tegn til falming eller slitasje. I sørlige klimaer kan en pels være nødvendig hver tredje måned avhengig av eksponering og bruk. For økt farge og beskyttelse, bruk den valgte Teak Life UV-behandlingen for å øke tonen i Teak Life UV Topcoat til ønsket klarhet.
OPPRYDNING: Bruk såpe og vann til å rengjøre hender og verktøy.
Ikke la det fryse. OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN. Unngå å puste inn damper eller tåke. Bruk kun i områder med tilstrekkelig ventilasjon. Bruk en passende, riktig tilpasset NIOSH-godkjent åndedrettsvern. Ved svelging, kontakt et giftkontrollsenter eller lege umiddelbart. For øyekontakt, skyll umiddelbart med vann i minst 15 minutter og kontakt lege. For hudkontakt, vask med såpe og vann. Fjern og vask forurensede klær. Kontakt lege hvis noen irritasjon vedvarer.
VERKOOPVOORWAARDEN: De enige verplichting van de fabrikant en verkoper is het vervangen van een hoeveelheid Teak Life product waarvan is aangetoond dat het defect is. Een aankoopbewijs is vereist. Verkoper of fabrikant is niet aansprakelijk voor verlies of schade in verband met het gebruik en/of de behandeling van dit product. Alle arbeidskosten zijn uitdrukkelijk uitgesloten. De gebruiker moet vóór toepassing bepalen of het product geschikt is voor het beoogde gebruik. De gebruiker aanvaardt alle risico’s en aansprakelijkheid in verband hiermee. Deze garantie treedt uitdrukkelijk in de plaats van alle andere rechten, garanties, voorwaarden en rechtsmiddelen, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van maar niet beperkt tot stilzwijgende garanties of voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en garanties of voorwaarden die voortvloeien uit de normale gang van zaken, gewoonten of handelsgebruiken. Indien een distributeur of verkoper van producten garanties of rechtsmiddelen aanbiedt die afwijken van de door Teak Life aangeboden garanties of rechtsmiddelen, aanvaardt Teak Life geen verantwoordelijkheid voor dergelijke garanties of rechtsmiddelen.
PREPARATION AND DIRECTIONS OF USE
Teak Life™ UV Topcoat houdt Teak Life UV-basislakken in hun respectievelijke kleur door ze te beschermen tegen UV-schade en verkleuring. Breng jaarlijks een onderhoudslaag Teak Life UV Topcoat aan of wanneer het houtoppervlak tekenen van vervaging of slijtage vertoont.
- Verlengt de levensduur van teakdekken
- Helpt verkleuring voorkomen
- Vermindert de vochtopname
- Beschermt tegen UV-schade
Teak Life UV Topcoat vermindert de vochtopname, verbetert de vormvastheid van teak en verbetert en behoudt de natuurlijke schoonheid. Voor meer kleur en bescherming, tint Teak Life UV Topcoat met de door u gekozen Teak Life UV-formule tot de gewenste helderheid en toon.
VERKOOPVOORWAARDEN: De enige verplichting van de fabrikant en verkoper is het vervangen van de hoeveelheid Teak Life-producten waarvan bewezen is dat ze defect zijn. Een aankoopbewijs is vereist. De verkoper of fabrikant is niet aansprakelijk voor verlies of schade in verband met het gebruik en/of de behandeling van dit product. Alle arbeidskosten zijn uitdrukkelijk uitgesloten. De gebruiker moet vóór toepassing de geschiktheid van het product voor het beoogde gebruik bepalen. Gebruiker aanvaardt alle risico’s en aansprakelijkheid in verband daarmee. Deze garantie wordt uitdrukkelijk gegeven in plaats van alle andere rechten, garanties, voorwaarden en rechtsmiddelen, expliciet of impliciet, inclusief maar niet beperkt tot enige impliciete garantie of voorwaarde van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en enige garantie of voorwaarde die voortvloeit uit van een gang van zaken, een gewoonte of handelsgebruik. Als een distributeur of verkoper van producten garanties of rechtsmiddelen aanbiedt die verschillen van die aangeboden door Teak Life, aanvaardt Teak Life geen verantwoordelijkheid voor dergelijke garanties of rechtsmiddelen.
GEBRUIKSAANWIJZING: Lees altijd de gebruiksaanwijzing voordat u begint. • Teak Life UV Topcoat wordt gebruikt voor onderhoud aan dekken die beschermd zijn door Teak Life UV behandeling en niet zijn verkleurd door overmatige UV-schade of doorslijtage. Beoordeel of slijtage al dan niet overdreven is. Als dit het geval is, is er eerst een grondige schuurbeurt vereist. Volg de aanwijzingen op het UV etiket van Teak Life. Als grondig schuren niet nodig is, gaat u verder met de volgende stappen. • Inspecteer het gehele oppervlak op slijtage. Herstel/vervang defecten waar nodig. • Zorg ervoor dat de gekitte voegen gelijk liggen met het teakdekoppervlak en dat het dekoppervlak vlak is zonder lage of verhoogde delen. • Controleer het dek op gebieden die langer vocht vasthouden en niet drogen; vervang voegafdichtingen deze gebieden door Teak Jammer. • Was het dek voorzichtig met Teak Life Deck Wash. • Laat het hout goed drogen. • Schuur het dek voorzichtig met schuurpapier korrel 120 om alle staande vezels te verwijderen. • Stofzuig of veeg met een kleefdoek om stof te verwijderen. • Meng Teak Life UV Topcoat met de gekozen Teak Life UV voor optimale helderheid en verbeterde bescherming • Test de formule op een onopvallend houten oppervlak om de juiste kleur en penetratie te garanderen• Bescherm glasvezel, metaal, ramen en andere oppervlakken tegen contact met Teak Life. • Breng een royale laag Teak Life UV Topcoat aan op een droog dek dat niet in direct zonlicht staat. Zorgvuldig aanbrengen om vlekken op andere oppervlakken te voorkomen. • Toepassen onder de juiste omstandigheden; ideale temperatuur van 21ºC en relatieve luchtvochtigheid van ongeveer 50%. • Niet aanbrengen als er binnen 24 uur na het aanbrengen kans is op regen of temperaturen rond het vriespunt. • Breng royaal aan op het punt van verzadiging met een 35 – 50mm Corona-type borstel met Chinese haren tot een consistente natte laagdikte van 75-100 micro meter. Borstel gelijkmatig om overtollige afwerking te verwijderen. • Laat 24 uur drogen in de juiste droogomstandigheden.
DEKKING: Gemiddeld dekt één liter ongeveer 10 vierkante meter per laag.
ONDERHOUD: Regelmatig onderhoud zal de levensduur van het teakdek aanzienlijk verlengen. Breng jaarlijks een onderhoudslaag Teak Life UV Topcoat aan of wanneer het houtoppervlak tekenen van vervaging of slijtage vertoont. In zuidelijke klimaten kan elke 3 maanden een laag nodig zijn, afhankelijk van de blootstelling en het gebruik. Gebruik voor meer kleur en bescherming de geselecteerde Teak Life UV-behandeling om de toon van Teak Life UV Topcoat te verhogen tot de gewenste helderheid.
REINIGING: Gebruik zeep en water om handen en gereedschap te reinigen.
Niet laten bevriezen. BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN. Vermijd het inademen van dampen of nevel. Alleen gebruiken in ruimtes met voldoende ventilatie. Draag een geschikt, goed passend, door het goedgekeurd ademhalingstoestel. Bel bij inslikken onmiddellijk een antigifcentrum of een arts. Bij oogcontact onmiddellijk minstens 15 minuten met water spoelen en een arts raadplegen. Bij huidcontact wassen met water en zeep. Verontreinigde kleding uittrekken en wassen. Raadpleeg een arts als irritatie aanhoudt.
VERKAUFSBEDINGUNGEN: Die einzige Verpflichtung des Herstellers und Verkäufers besteht darin, die Menge an Teak-Life-Produkten zu ersetzen, die sich als mangelhaft erweist. Ein Nachweis über. Kaufnachweis ist erforderlich. Der Verkäufer oder der Hersteller haftet nicht für Verluste oder Schäden im Zusammenhang mit der Verwendung und/oder Handhabung dieses Produkts. Alle Arbeitskosten sind ausdrücklich ausgeschlossen. Der Benutzer sollte vor der Anwendung prüfen, ob das Produkt für den beabsichtigten Zweck geeignet ist. Der Benutzer übernimmt das gesamte Risiko und die Haftung in diesem Zusammenhang. Diese Garantie wird Diese Garantie wird ausdrücklich anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte, Garantien, Bedingungen und Rechtsmittel gewährt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine stillschweigende Garantie oder Bedingung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und jeglicher Garantie oder Bedingung, die sich aus einem Geschäftsgang, einer Gewohnheit oder dem Handelsbrauch ergibt. Wenn ein Händler oder Verkäufer von Produkt Garantien oder Rechtsmittel anbietet, die von denen von Teak Life abweichen, übernimmt Teak Life keine Verantwortung für solche Garantien oder Rechtsmittel.
PREPARATION AND DIRECTIONS OF USE
Teak Life™ UV Topcoat hält Teak Life UV-Basislacke in ihrer jeweiligen Farbe, indem sie vor UV-Schäden und Verfärbungen schützt. Tragen Sie jährlich oder wenn die Holzoberfläche Anzeichen von Verblassen oder Abnutzung aufweist, eine Pflegeschicht mit Teak Life UV Topcoat auf.
- Verlängert die Lebensdauer von Teakdecks
- Hilft Verfärbungen vorzubeugen
- Reduziert die Feuchtigkeitsaufnahme
- Schützt vor UV-Schäden
Teak Life UV Topcoat reduziert die Feuchtigkeitsaufnahme, verbessert die Dimensionsstabilität von Teakholz und verbessert und erhält gleichzeitig seine natürliche Schönheit. Für mehr Farbe und Schutz tönen Sie Teak Life UV Topcoat mit der von Ihnen gewählten Teak Life UV-Formel bis zur gewünschten Klarheit und Tönung.
VERKAUFSBEDINGUNGEN: Die einzige Verpflichtung des Herstellers und Verkäufers besteht darin, die nachweislich fehlerhafte Menge an Teak Life-Produkten zu ersetzen. Ein Kaufbeleg ist erforderlich. Verkäufer oder Hersteller haften nicht für Verluste oder Schäden im Zusammenhang mit der Verwendung und/oder Handhabung dieses Produkts. Alle Arbeitskosten sind ausdrücklich ausgeschlossen. Der Benutzer sollte vor der Anwendung die Eignung des Produkts für die beabsichtigte Verwendung feststellen. Der Benutzer übernimmt alle damit verbundenen Risiken und Haftungen. Diese Garantie gilt ausdrücklich anstelle aller anderen Rechte, Garantien, Bedingungen und Rechtsbehelfe, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und jeglicher Garantien oder Bedingungen, die sich daraus ergeben eines Geschäftsgangs, einer Sitte oder eines Handelsbrauchs. Wenn ein Distributor oder Verkäufer von Produkten Garantien oder Rechtsbehelfe anbietet, die von den von Teak Life angebotenen abweichen, übernimmt Teak Life keine Verantwortung für solche Garantien oder Rechtsbehelfe.
GEBRAUCHSANWEISUNG: Lesen Sie immer die veröffentlichten Gebrauchsanweisungen, bevor Sie mit einem Projekt beginnen. • Teak Life UV Topcoat wird zur Pflege von Decks verwendet, die durch Teak Life UV-Behandlung geschützt sind und sich nicht aufgrund übermäßiger UV-Schäden oder Abnutzung verfärbt haben. Beurteilen Sie, ob der Verschleiß übermäßig ist oder nicht. In diesem Fall ist ein gründliches Schleifen erforderlich. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Teak Life UV-Etikett. Wenn kein gründliches Schleifen erforderlich ist, fahren Sie mit den nächsten Schritten fort. • Untersuchen Sie die gesamte Oberfläche auf Beschädigungen. Defekte ggf. reparieren/ersetzen. • Stellen Sie sicher, dass die verstemmten Nähte mit der Oberfläche des Teakdecks eben sind und dass die Oberfläche des Decks eben ist und keine niedrigen oder erhöhten Bereiche aufweist. • Überprüfen Sie das Deck auf Bereiche, die Feuchtigkeit länger halten und dem Austrocknen widerstehen; Ersetzen Sie die Nahtabdichtung in diesen Bereichen durch Teak Jammer. • Waschen Sie das Deck vorsichtig mit Teak Life Deck Wash. • Lassen Sie das Holz gründlich trocknen. • Polieren Sie das Deck vorsichtig mit Schleifpapier der Körnung 120, um alle stehenden Fasern zu entfernen. • Saugen oder wischen Sie mit einem Staubtuch ab, um Staub zu entfernen. • Mischen Sie Teak Life UV Topcoat mit der ausgewählten Teak Life UV-Behandlung für optimale Klarheit und verbesserten Schutz. • Testen Sie die Formel auf einer unauffälligen Holzoberfläche, um die richtige Farbe und Penetration sicherzustellen. • Schützen Sie Glasfaser, Metall, Zierleisten und andere Oberflächen vor Kontakt mit Teak Life. • Tragen Sie eine großzügige Schicht des gemischten Teak Life UV Topcoat auf das trockene Deck auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. Vorsichtig auftragen, um Flecken auf anderen Oberflächen zu vermeiden. • Bewerben Sie sich unter geeigneten Bedingungen; ideale Temperatur von 21 °C (70 °F) und relative Luftfeuchtigkeit von ca. 50 %. • Nicht auftragen, wenn innerhalb von 24 Stunden nach dem Auftragen mit Regen oder Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt zu rechnen ist. • Mit einem 7,6–12,7 cm langen Korona-Pinsel mit Chinaborsten großzügig auf die Stelle der Ablehnung auftragen, bis eine gleichmäßige Nassfilmtiefe von 3–4 Mil (Nassdicke) entsteht. Gleichmäßig bürsten, um überschüssiges Finish zu entfernen. • 24 Stunden unter geeigneten Trocknungsbedingungen trocknen lassen.
ABDECKUNG: Im Durchschnitt deckt ein Liter ungefähr 100 Quadratfuß ab. (9,29 m2) bei jeder Anwendung.
WARTUNG: Regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer des Teakdecks erheblich. Tragen Sie jährlich oder wenn die Holzoberfläche Anzeichen von Verblassen oder Abnutzung aufweist, eine Wartungsschicht aus Teak Life UV Topcoat auf. In südlichen Klimazonen kann je nach Exposition und Verwendung alle 3 Monate ein Anstrich erforderlich sein. Verwenden Sie für mehr Farbe und Schutz die ausgewählte Teak Life UV-Behandlung, um den Ton von Teak Life UV Topcoat auf die gewünschte Klarheit zu bringen.
REINIGUNG: Verwenden Sie Seife und Wasser, um Hände und Werkzeuge zu reinigen.
Nicht einfrieren lassen. AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. Dämpfe oder Nebel nicht einatmen. Nur in Bereichen mit ausreichender Belüftung verwenden. Tragen Sie ein geeignetes, ordnungsgemäß angepasstes NIOSH-zugelassenes Atemschutzgerät. Bei Verschlucken sofort eine Giftnotrufzentrale oder einen Arzt anrufen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser spülen und einen Arzt rufen. Bei Hautkontakt mit Wasser und Seife waschen. Kontaminierte Kleidung entfernen und waschen. Bei anhaltender Reizung einen Arzt aufsuchen.
CONDICIONES DE VENTA: La única obligación del fabricante y vendedor será la de sustituir la cantidad de producto Teak Life que se demuestre defectuosa. Se de compra. El vendedor o el fabricante no serán responsables de ninguna pérdida o daño relacionado con el uso y/o manipulación de este producto. Todos los costes de mano de obra están de mano de obra. El usuario debe determinar la idoneidad del producto para el uso previsto antes de la aplicación. El usuario asume todo riesgo y responsabilidad en relación con el mismo. Esta garantía expresamente en lugar de cualquier otro derecho, garantía, condición y recurso, expreso o implícito, incluyendo pero no limitado a cualquier garantía implícita o condición de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, y cualquier garantía o condición que surja de un curso de negociación, una costumbre o uso del comercio. Si algún distribuidor o vendedor de producto ofrece garantías o remedios que difieren de los ofrecidos por Teak Life, Teak Life no acepta ninguna responsabilidad por tales garantías o remedios.
PREPARATION AND DIRECTIONS OF USE
Teak Life UV Cafe Claro es un sistema de doble capa que ofrece protección penetrante. Puede elegir entre cinco hermosos tonos de teca: Teak Life UV Claro, Natural, Cafe Claro, Oscuro y Gris. Recomendado para usar en plataformas, muebles y otras superficies de teca, nuevas y viejas.
CONDICIONES DE VENTA: La única obligación del fabricante y del vendedor será reemplazar la cantidad de producto Teak Life que sea efectivamente defectuosa. Se debe presentar comprobante de compra. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables por pérdidas o daños relacionados con el uso y/o manipulación de este producto. Todos los costos de mano de obra quedan expresamente excluidos. El usuario debe determinar la idoneidad del producto para el uso previsto antes de su aplicación. El usuario asume todo riesgo y responsabilidad asociado con ello. Esta garantía expresamente reemplaza en su totalidad las garantías, las condiciones y las compensaciones, así como los derechos, explícitos o implícitos, que incluyen, entre otros, cualquier garantía implícita o condición de comercialización, idoneidad para un fin particular, y cualquier garantía o condición que surja en el curso de una tramitación, costumbre o uso comercial. Si algún distribuidor o vendedor del producto ofrece garantías o compensaciones que difieren de aquellos ofrecidos por Teak Life, este último no aceptará la responsabilidad por dichas garantías o compensaciones.
INSTRUCCIONES DE USO: Siempre lea las indicaciones de uso publicadas antes de comenzar un trabajo. • Revise toda la superficie para detectar defectos o deterioro. Repare defectos y remplace donde sea necesario. • Asegúrese de que las uniones con masilla estén niveladas con la superficie de la plataforma de teca y que esta sea uniforme, sin zonas más bajas o más elevadas. • Revise la plataforma para detectar áreas donde la humedad tarda más en secarse; reemplace las uniones con masilla en estas zonas con Teak Jammer. • Lave la plataforma cuidadosamente con el Limpiador de madera Teak Life. • Deje que la madera se seque por completo. • Reacondicione la superficie con una lijadora orbital aleatoria de velocidad variable, con papel de lija de 60 granos para crear una superficie uniforme y nivelada. • Pruebe la fórmula sobre una superficie de madera no muy visible para corroborar la correcta penetración y el color. • Proteja las superficies de fibra de vidrio, metal, con acabados brillantes y otras que pueden tener contacto con Teak Life. • Aplique una capa generosa de Teak Life UV Cafe Claro sobre la madera seca, que no esté directamente expuesta a la luz solar, para lograr una penetración óptima. Aplique con cuidado para no manchar otras superficies. • Aplique en condiciones adecuadas, con una temperatura ideal de 21 ºC (70 ºF) y una humedad relativa de aproximadamente 50 %. • No aplique si se ha pronosticado lluvia o temperaturas muy bajas dentro de las 24 horas posteriores a la aplicación pretendida. • Aplique generosamente, hasta que ya no absorba más, con un pincel de cerdas chinas tipo Corona de 7,6 a 12,7 cm (3” a 5”) para lograr una película pareja de 0,10 mm a 0,13 mm (4 a 5 milésimas de pulgada) en mojado • Deje secar por 24 horas en condiciones adecuadas para el secado. • Para una mayor belleza y protección, aplique una segunda capa de Teak Life UV Topcoat Cafe Claro a una capa húmeda uniforme de profundidad de 3 a 4 mils en mojado y en condiciones adecuadas. Deje secar durante unas 24 horas. Para mejorar la dispersión y la adherencia, considere lijar ligeramente entre capas con papel de lija de grano de 150 o 220.
COBERTURA: En promedio, un litro cubrirá aproximadamente 9,29 m2 (100 pies cuadrados) por cada aplicación.
MANTENIMIENTO: Un mantenimiento regular mejorará de forma significativa el rendimiento duradero de las plataformas de teca. Aplique una capa de Revestimiento final Teak Life UV a modo de mantenimiento una vez al año, o cuando la superficie de madera muestre indicios de deterioro o desgaste. Para mejorar la dispersión y la adherencia, considere lijar ligeramente entre capas con papel de lija de grano de 150 o 220.
LIMPIEZA: Use agua y jabón para lavarse las manos y lavar las herramientas.
No deje que se congele. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Evite inhalar vapores o rocío del producto. Use solo en áreas con ventilación apropiada. Use un respirador aprobado por NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional), por sus siglas en inglés, bien ajustado. En caso de ingerir el producto, llame de inmediato a un centro de control de intoxicación o a un médico. Si el producto entra en contacto con los ojos, enjuague de inmediato con agua por al menos 15 minutos y llame a un médico. En caso de contacto con la piel, lave con agua y jabón. Quítese y lave la ropa contaminada. Consulte a un médico en caso de que persista cualquier tipo de irritación.
CONDITIONS DE VENTE : La seule obligation du fabricant et du vendeur est de remplacer la quantité de produit Teak Life qui s’avère défectueuse. Une preuve d’achat d’achat est exigée. Le vendeur ou le fabricant n’est pas responsable des pertes ou des dommages liés à l’utilisation et/ou à la manipulation de ce produit. Tous les frais de main-d’œuvre sont spécifiquement Tous les frais de main d’œuvre sont expressément exclus. L’utilisateur doit déterminer si le produit convient à l’usage prévu avant de l’appliquer. L’utilisateur assume tout risque et toute responsabilité à cet égard. Cette garantie est expressément en lieu et place de tous les autres droits, garanties, conditions et recours, explicites ou implicites, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie ou condition implicite de de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, et toute garantie ou condition découlant d’une transaction, d’une coutume ou d’un usage commercial. Si un distributeur ou un vendeur de produit offre des garanties ou des recours qui diffèrent de ceux offerts par Teak Life, Teak Life n’accepte aucune responsabilité pour de telles garanties ou recours.
PRÉPARATION ET MODE D’EMPLOI
Teak Life™ UV Topcoat préserve les bases Teak Life UV dans leur couleur respective en les protégeant contre les dommages causés par les UV et la décoloration.Appliquer une couche d’entretien de Teak Life UV Topcoat chaque année ou lorsque la surface du bois présente des signes de décoloration ou d’usure.
- Prolonge la durée de vie des terrasses en teck
- Aide à prévenir la décoloration
- Réduit l’absorption d’humidité
- Protège contre les dommages causés par les UV
Teak Life UV Topcoat réduit l’absorption d’humidité, améliore la stabilité dimensionnelle du bois de teck tout en mettant en valeur et en préservant sa beauté naturelle. Pour une couleur et une protection accrues, teinter la couche de finition Teak Life UV avec la formule Teak Life UV de votre choix pour obtenir la clarté et le ton désirés.
CONDITIONS DE VENTE : La seule obligation du fabricant et du vendeur est de remplacer la quantité de produit Teak Life qui s’avère défectueuse. Une preuve d’achat est requise. Le vendeur ou le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages liés à l’utilisation et/ou à la manipulation de ce produit. Tous les frais de main-d’œuvre sont expressément exclus. L’utilisateur doit déterminer si le produit convient à l’application envisagée avant de l’utiliser. L’utilisateur assume tous les risques et toutes les responsabilités y afférents. Cette garantie est expressément donnée en lieu et place de tous les autres droits, garanties, conditions et recours, explicites ou implicites, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie ou condition implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et toute garantie ou condition résultant d’une transaction, d’une coutume ou d’un usage commercial. Si un distributeur ou un vendeur de produits offre des garanties ou des recours différents de ceux offerts par Teak Life, Teak Life n’assume aucune responsabilité pour ces garanties ou recours.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION : Toujours lire les instructions d’utilisation publiées avant de commencer un projet.- Teak Life UV Topcoat est utilisé pour entretenir les terrasses qui sont protégées par le traitement UV de Teak Life et qui ne sont pas décolorées à cause d’un dommage excessif dû aux UV ou à l’usure.Évaluer si l’usure est excessive ou non.Si c’est le cas, un ponçage en profondeur est nécessaire.Suivez les instructions de l’étiquette Teak Life UV.Si un ponçage en profondeur n’est pas nécessaire, passez à l’étape suivante.- Inspecter l’ensemble de la surface pour vérifier qu’il n’y a pas de détérioration.Réparer/remplacer les défauts si nécessaire.
– Vérifier que les joints scellés sont au même niveau que la surface du pont en teck et que la surface du pont est plane, sans zones basses ou surélevées – Vérifier que le pont ne comporte pas de zones qui retiennent l’humidité plus longtemps et qui résistent au séchage ; remplacer les joints dans ces zones par du Teak Jammer. – Laver délicatement le pont avec Teak Life Deck Wash – Laisser le bois sécher complètement. – Poncer doucement le pont avec du papier de verre de grain 120 pour enlever les fibres restantes – Passer l’aspirateur ou essuyer avec un chiffon pour enlever la poussière. – Mélangez la Teak Life UV Topcoat avec le traitement UV Teak Life de votre choix pour une clarté optimale et une protection renforcée. – Tester la formule sur une surface de bois peu visible pour s’assurer de la couleur et de la pénétration. – Protéger la fibre de verre, le métal, les surfaces brillantes et autres surfaces du contact avec Teak Life. – Appliquer une couche généreuse de Teak Life UV Topcoat sur un pont sec, à l’abri de la lumière directe du soleil. Appliquer soigneusement pour éviter de tacher les autres surfaces. – Appliquer dans des conditions correctes ; température idéale de 21ºC (70ºF) et humidité relative d’environ 50% – Ne pas appliquer si de la pluie ou des températures proches du point de congélation sont susceptibles de se produire dans les 24 heures suivant l’application. – Appliquer généreusement jusqu’au point de rejet avec une brosse Corona de 3 à 5 pouces pour obtenir une épaisseur de film humide constante de 3 à 4 mils. Brosser uniformément pour éliminer l’excès de finition. – Laisser sécher pendant 24 heures dans des conditions de séchage appropriées.
COUVERTURE : En moyenne, un litre couvrira environ 100 pieds carrés (9,29 m2 ) par couche. (9,29 m2 ) à chaque application.
ENTRETIEN : Un entretien régulier améliore considérablement la durée de vie de la terrasse en teck. Appliquer une couche de Teak Life UV Topcoat Mix chaque année ou lorsque la surface du bois montre des signes de décoloration ou d’usure. Dans les climats méridionaux, une couche peut être nécessaire tous les 3 mois en fonction de l’exposition et de l’utilisation. Pour plus de couleur et de protection, utiliser le traitement UV Teak Life sélectionné pour augmenter le ton de la couche de finition Teak Life UV jusqu’à la clarté désirée.
NETTOYAGE : Nettoyer les mains et les outils avec de l’eau et du savon.
Ne pas laisser geler. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. N’utiliser que dans des endroits bien ventilés. Porter un respirateur approprié et bien ajusté, approuvé par NIOSH. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement avec de l’eau pendant au moins 15 minutes et consulter un médecin. En cas de contact avec la peau, laver avec de l’eau et du savon. Enlever et laver les vêtements contaminés. Consulter un médecin en cas d’irritation persistante.